去年我是线上复试的，所以主要是讲线上复试流程

1

线上复试流程 

①心理测试

复试之前会有一个心理测试，这个一定要做，因为有的专业的老师比较的刁钻，会觉得你没有做心理测试，就没有复试的资格。

②面试（综合面试和二外面试）

综合面试共15分钟，包括自我介绍3mins内以及12mins专业课问答。题型分为名词解释3个；大题2个；判断题5个；以及简答题。我是在判断题结束后就停止了，没有进行简答题部分，除此之外还会问一些个人问题，根据你的简历来的，这是听同学说的，我没有进行这部分。

二外面试共5分钟，包括1mins自我介绍，4mins问答。问答题会给一篇短文放在屏幕上，读完后就开始问你问题，可能是一道选择题，然后再加一个翻译题，具体看老师想怎么问了。

??注意：复试顺序不是按排名来的，正式复试的前一天呢，老师会给你一个顺序，得按这个顺序复试。

2

线下复试

线下复试的话，用时1-2天这样子，第一天是笔试，然后第二天就是综合面试，也就和我们线上复试一样！其实线上线下流程差不多，就是多了个专业课笔试，流程如下：

①心理测试＋体检

②语音语调测试：给你一篇文学作品让你读，再根据你读的作品问问题。

③专业课笔试：按照初试来考（可能会考essay question；文学翻译）

④综合面试：自我介绍＋专业课面试（20mins）

⑤二外面试：候考（可以带自己的资料）→抽题→朗读短文/对话→自我介绍→问与朗读短文相关的问题→问自我介绍相关问题。

??注意：线下复试一定要注意细节，小动作能少就少。

2

复试考试备考经验

语音语调：语音语调不管是线上还是线下都会考，线上没有具体环节，但是回答问题过程，其实就是老师看你语音语调的过程，所以这个语音语调这个一定要练好来。根据真题出现过的英文小说；吴伟仁的英美文学选读来练习。

自我介绍：基本信息要写出来，然后要结合自身专业，一定要突出自己的亮点，这是给你高分的关键；老师可能会针对自我介绍问问题；自我介绍千万不能抄！更不要卡壳。

专业课：直接复习初试背诵资料即可；

日语：推荐用书：标准日本语初级、中级课文朗读（考试难度在N2左右），新编日语前两册；听力练习（喜马拉雅等级考试）；自我介绍中文写完翻译，拿给老师改或者给其他人看；法语同学也可以选择自己的参考书读背，口语一定要重视。

文学翻译：大家现在有空，可以去看一下我们的经典作家的小说，看小说的中英对照版本。

语言学考察时政热点：了解一下新闻热点，可以从人民日报app、公众号、央视新闻、微博热搜中获取。